首页常识 > 正文

evil什么意思中文翻译（【单词积累】evil ）

2024-12-03 08:15:06 点击：100

evil/ˈiːvl; ˈiːvɪl/adj.邪恶的 n. 邪恶；罪恶

一、单词记忆

我们以前学过live，它表示“生活，过日子”的意思，然后我们把live这个单词倒过来写，变成了evil，也就是说把整个生活弄得颠倒了，正常人的生活努力学习工作，这个人呢完全是反过来的，天天做坏事，那么这个人必然是“邪恶的”。

二、例句

The use of light and dark symbolizes good and evil.

用光明与黑暗来象征善与恶。

来源：《牛津词典》

三、拓展

devil/ˈdev(ə)l/n. 魔鬼（CET4）

形容词有一个习惯用法，就是在形容词前面加上定冠词the，表示一类人，比如说the poor，穷人，the young，年轻人。同样的，the evil，就表示邪恶的人。这里，the的读音有个像字母d的读音，所以the evil干脆就被写成了devil/ˈdev(ə)l/，“魔鬼”的意思。

1.Better the devil you know than the devil you don’t.

直译：已知的魔鬼比未知的好。

意译：明枪易躲，暗箭难防。

2.serve the devil 为虎作伥/助纣为虐

He that serves God for money will serve the devil for better wages.

为金钱侍奉上帝的人，必为更多的钱替魔鬼效劳。