首页常识 > 正文

南辕北辙翻译意思（南辕北辙：多少人都在走的冤枉路）

2024-08-10 12:45:03 点击：100

“南辕北辙”成语出自《战国策·魏策四》“犹至楚而北行也”。意思是心想着往南而车子却向北行，比喻行动和目的正好相反。告诉我们，无论做什么事，都要首先看准方向，才能充分发挥自己的有利条件；如果方向错了，那么有利条件只会起到相反的作用。原成语为“北辕适楚”，后来在流传过程中，人们习惯叫作“南辕北辙”，并引申出另一个成语“背道而驰”，意义和“南辕北辙”相同。

话说战国时魏国想攻打赵国，季梁（春秋初期随国大夫）风尘仆仆赶紧去参见魏王，史书用12个字来形容“中道而反，衣焦不申，头尘不去”，意思是季梁走到半路听说此事，顾不得换上衣服，也顾不上洗脸，就去见魏王了，可想事情急迫。

季梁见到魏王，给魏王讲了一个故事，说：我今天来上朝的时候，在大路上遇见了一个人，正在朝北方驾车赶路，问他去哪儿？他说我要到楚国去。我说楚国在南面，你为什么往北走呢?他说我的马跑得快。我说你的马再好，但这不是去楚国的路呀。他说我带的路费足够多。我说你的路费再多，往北走不是越走越远吗。他说我的车夫技术好。我说那又怎么样呢？方向不对，条件再好不是离目的地更远吗！

魏王听季梁讲完这个故事，这和我有什么关系吗？正在纳闷，就听季梁说，现在大王动不动就想称霸诸侯，办什么事都想取得天下的信任，依仗自己国家强大，军队精锐，而去攻打赵国，想扩展地盘抬高声威，岂不知您这样的行动越多，距离统一天下为王的目标就越远，这正像要去楚国却向北走的行为一样啊！

季梁用一则寓言故事很形象地说明了目的和行动之间，条件和结果之间的辩证关系，让魏王打消了攻打赵国的念头。

季梁，生卒年不详，随国都(今湖北省随州市西北)人。春秋初期随国大夫，政治家、军事家、思想家。是我国南方第一位文化名人，开儒家学说先河的重要学者。他在辅助随君治理随国期间，励精图治，内修国政，外结睦邻，政绩显赫，被后人誉为“神农之后，随之大贤”。死后葬于今随州市东郊义地岗，建有墓祠，为后世所敬仰。